== 字幕制作：掌上电脑 sub转srt并调校 ==
好了，快走吧，同学们！ 还有一分钟就要上课了！
走吧！全部人都到教室里去！
早上好
走吧！放开她！
不要抽烟！我不抽烟， 你也别抽！
快，同学们！ 今天是学习的好时光呢
小心点！
不要在走廊上骑自行车，蠢货！
让开！
你迟到了，加菲尔德，你迟到了！
恰恰相反，小子， 上课铃还没响呢！
-你这黑鬼真是疯掉了，加， -对极了，先生
真谢谢你告诉我， 进去吧！
还有你们两位，这不是 花花公子鬼混的地方
早上好，在座的每一位， 我们开始了
八月，泰顽，你可以 把那本书递过来吗？
你的汽车怎么了？
你的八纹斑马抄了吗？
请注意！
我敢肯定你们一定在想 我为什么要买这辆自行车
不好意思，蚱蜢
谢谢！
这辆自行车的意义在于…
…用来说明 向心力…
…我们昨天学过的 反作用力…
…是…？
向心力
我想我已经示范过了
泰顽？
你可不可以过来 帮助我一下？谢谢
哟，干什么呢？！
过来就知道你爸爸想让你干什么了
过来
捉牢手把， 放在膝盖后
坐下
转动踏板， 使轮子动起来…
…大约每分钟180转
-这有什么用呢？ -加油！
使劲，加油！
真是变态，来个黑鬼老师 骑个破车瞎折腾
宽容我一下，一会你就知道
再加把劲！
算了吧，老师，玩够没有？
把轮子向你的右方倾斜
这样子吗？
奥积，看看我， 听到我的话吗？
泰顽！泰顽！
他妈的真的会转起来！ 你明白我的意思吗？
像个傻瓜一样团团转
你叫什么名字？
沃尔特，我要跟你说两句
我现在很忙，有什么事？
打开它
我认为这个孩子不会 为我们的预算危机操心
到教材室换一本， 让他付钱
上面写着187， 那是警察代码里杀人的意思
我知是它代表的意思
很可能那孩子在饶舌歌曲里听到的， 毫无意义
这书是丹尼斯，百老汇的， 他是出了名的混混
加菲德尔，要是每一次有学生威胁老师 我都拿得一块钱的话就好了…
你知道丹尼斯在我这科 拿了个不合格吗？
我有权查看这些资料
他是从尼克松过来的转校生，不是吗？
要是他这个学期能合格的话 他就能回去尼克松
是他自己放弃机会的，现在， 他就得承担后果
我认为他不想承担后果， 他要我死！
放轻松点，这不关你的事
我应该早就知道了，沃尔特
你知道你的问题出在哪吗？
一方面，你觉得 有人要杀你
另一方面，你又认为孩子们 只在意你的课程罢了
拨911！
早上好
加菲尔德先生，这是代课办， 你可以工作吗？
当然
是约翰.昆西.亚当斯学校的 科学课
你代四天的课， 原来任课的老师叫埃斯肯德
好的，谢谢你！
要是您能听到，上帝…
…请您今天帮助我吧
请给我一个机会 来完成我的工作…
…完成您让我来这儿 要我干的最重要的事情
上帝，请给予我内心的平静 让我接受我无法改变的事实…
…给予我勇气 来改变我力所能及的事情…
…给予我智慧 让我知道不同之处
是我，特雷弗，上帝，
阿门
你的篮球帽，摘下来
请停一下
-我是代课老师， -你的证件呢？
你要先到大堂的总办公室， 向福特夫人报道
请问一下
你能告诉我86号房在哪里吗？
就在停车场的隔壁， 左边最后一间
祝你好运！
我真看不明白他写狗屁！
看！
早上好
在我上课之前， 我要声明一点
“珐菲”？什么回事，珐菲？
“珐菲”是什么或是谁 并不重要
我要强调的是…
…在座的每一位都能成为一名科学家
他在说什么啊？
一名科学家就跟一名侦探一样
他调查研究那些 他不明白的资料…
…通过剖析表象…
…从而得知其本质
象这样的东西
不，看
是什么…
…使…
…“女亥”变“枫蔓”？
你们的老师在哪里放粉笔的？
抽屉里
有什么我能帮你的吗？
对不起，我迟到了，我之前要 处理一些事情， 你是代课老师吗？
代埃斯肯德先生的科学课
埃斯肯德？
但这是戴夫.丘德斯 的美国历史课
我不知道为什么突然是你来上课了， 加菲尔德先生？
这是84号房间， 你要到86号
不是你的过错
你得随机应变
有人偷了那个号码牌， 我一直都在叫加西亚把它修好…
…但我拿到的只是一块破合金
埃斯肯德？过来
看到那一团糟吗？
那就是埃斯肯德
这不是真的
我们正在霍姆老师的课上 学青少年如何养育孩子，
它是电脑控制的，所以能哭也能拉
那些书本怎么在外面的？
不要说英语
说西班牙语，…先生？
加菲尔德
我叫加菲尔德
说西班牙语，G先生？
你知道小弟称呼你“G” 是什么意思吗？
就是“混混”，蠢驴
你是个混混，大师？
不是
我不是混混
你可以帮我一个忙吗？ 出去把书本都捡回来
我不会去捡那些狗粪的！
你要捡回来
你叫什么？
恺撒.查韦
你不认得我吗？
看到了吗？
看，我已经是在家软禁了
-你拿我没办法的， -放老实点，小子
我要出去
你可以坐下吗？
你们？
G先生，刚才走出去的家伙 整个学期都不来上课的
这个蠢蛋叫班尼.查亨
闭上你的嘴，八婆
-学校里的婊子， -够了！
你又不是真正的老师，蠢货， 你只是一个代课的
你戴着那条祈祷链干吗？
让上帝的光辉照耀我，不行吗？
你不如看你的报纸， 你这混蛋
你玩够没？
你给我写好的介绍信，我就闭嘴
以后以此为照…
…任何破坏课堂纪律的人…
…就要受到惩戒
这个教师是我们的避难所
你的也是我的
要尊重它
你们还要知道…
…我是一个真正的教师
随得你说吧，PK
有谁愿意帮我 把那些书捡回来？
他妈的发生什么事了， 小妹妹？
战况如何？
你让学生弄明白…
…你这个不知所云的加菲尔德老师了吗？
要听建议吗？
首先，要是这些混混 对你放了一点点的狗屁…
…你就要去拉里.海楠那里 告上一状，他是辅导员
因为你要牺牲他们其中一个
杀一儆百， 让他们知道谁说了算
但不要指望从 学校行政部门得到支持
他们从来都没有进过教室， 他们知道个屁
看我
我是长期教师，但是我还是 呆在该死的平房教室里
我应该在行政楼的 一间空调房里
你见过加西亚没有？
我们的校长？
嗨，戴夫
埃伦.亨利， 电脑科学
特雷弗，加菲尔德
你这里的疤痕真厉害
你以前在这儿代过课吗？
没有，第一次
那你的长期工呢？
我在括布鲁克林区 教了七年的教育学学士
然后去了罗斯福.惠特尼高中
罗斯福.惠特尼高中？
就是上年有个老师 在那里被捅死了？
实际上，他活下来了
不，不，60分钟时事报道过了， 有个老师…
…在走廊里被一个混混 用刀捅了十几下，
天哪！
你就是他！
是你1
真他妈的，加菲尔德！ 是什么时候的事，上年秋季吗？什么时候？
十月二十七号
我真是笨死了！
我竟然向一个死里逃生的人 传授意见！
请原谅我
听我说
在我的书上，你是一名英雄， 真他妈的开门见山
-我不会因被插伤而成为英雄的， -他们后来怎么处理那孩子了？
送他去偏僻的洲北劳教 直到21岁
就这样吗？ 他们应该鞭死他
他们应该鞭死那个杂种， 就跟他们在新加坡的做法一样
新加坡的总统 说了一句很精辟的话
当挑衅和无序的状态持续…
…而又不能被现有法规来制裁…
…这时，就要制定新的或许 有时甚至是激烈的法规…
…来维持社会秩序
要不就是无政府状态
为什么你还教书呢？
跟你一样，加菲尔德 为了赚钱
我们继续
我还有几分钟
告诉我中央神经系统 和淋巴系统之间的区别
你的屁股真好看
既然你对解剖学 好象颇有认识，…小姐
…娜天尼…
中央神经系统 和淋巴系统
告诉我区别之处
好象是…
中央神经系统是…
…你的脑部和脊髓
淋巴系统就是在血液里 对抗疾病的东西
对！
校妓！
那婊子作弊
你在桌面上写字吗， …
…山水先生
我看不到我的手上有东西， 你看到吗？
“lK.0.S.'”
这是什么？黑帮的标志吗？
-"lKartoon."你是吗？ -或许
班尼是不是 与IK.0.S有关？
别胡扯
"lK.0.S."代表 “干掉不顺眼的人”
我们到处散播我们的目标人物
不要不尊重我的小弟， 那样我会不喜欢的
而且他也不喜欢你
帮我一个忙
去讲台拿张纸 把你的桌子擦干净
还有你，你叫什么名字？
谁，我吗？
斯帝韦.利特尔顿
我有一个请求，利特尔顿先生， 把你的烫画上衣…
…反过来穿
什么，这？
海楠说过可以的
迟点见，爱人！
真高兴认识你
他们只是想瞎操你！
我是说，耍你
-对不起我刚才说你的屁股好看， -接受道歉
但是我不是校妓
我从来都没有这样认为过
我可以进来吗？
当然
让时间成为一种回报 而不是成为烦扰
我不知道为什么吃午饭 的时候我会那样走掉
简直是不可思议
没关系
从价值上看， 丘德斯觉得你真是太冒险了
这是一件好事吗？
发生了那样的事情以后， 再回到学校需要很大的勇气
要是教书是你的唯一志愿， 你就不会觉得那么难了
你看，这就是我们要面对的困境了
我想你已经见过班尼.查亨了吧
是的
上星期…
…班尼和他那帮人…
…把埃斯肯德夫人 围在那边的角落里
她已经有了七个月的身孕
所以她踢他们
要是地方法规认为她攻击学生 她就会被革职
他们会那样做吗？
她不是长期任职的
即使她因压力提出而辞职， 我们都不会觉得奇怪
太糟了
她是一个好教师
我可以问一个私人问题吗？
当你被袭击的时候， 是偶发的还是你认识那个人？
不，我认识他，我让他不及格
你觉得将来还会发生这样的事吗？
如果有孩子告诉你他要杀死你， 你要相信他
那个孩子是一个0.T.， 机会转校生
当有人告诉我的时候， 已经太迟了
你知不知道班尼也是一个0.T.？
上年他因严重袭击而被判两倍缓刑
我曾经作为目击证人 指证他
现在，我每天早上都要去 我的学生辅导室看他
在你的学生辅导室？
判他缓刑的条件是 他必须呆在学校
-你有没有跟校长谈过？ -很多次
这孩子威胁我， 但加西亚只关心官司的解决
班尼对你说什么了？
他说他会伤害我
真的很糟糕
有人每天晚上都打电话到我家…
…然后挂线
几个星期以前， 他们强行地进了我的车
星期五，还有人进了我家， 但是我又没有证据
我不知道怎么办好
你可以辞职
你也没有
嗨，毕加索！
什么回事？ 你小子是作家还是什么？
-你不认识我吗，蠢材？ -不，小子
你应该认识我， 你刚刚打乱了我的创作
你这小子是IK.0.S.的吗？
“lK.0.S.”来吧，死黑鬼！
-是啊，我们是lK.0.S.的，蠢蛋， -闭嘴！
我的包里有些钱， 我可以把它都给你
我知道要怎么做的
别耍我了
我或许只想把你的屁股打开花
别这样，现在整个城市都在 讨论轰炸的事情
不要变得这样暴力
班尼，现在不要变得这样暴力
操你妈的，我叫你闭嘴！
哟，黑鬼，他逃掉了，操！
该死的！
我没有时间跟这狗屎玩
你觉得好玩吗？
如果我十五分钟内不给P.0.打电话， 我就死了！
快，我们快离开这里
班尼，走吧！我们快走！
来，柏高，我们走吧！
班尼.查亨？
班尼不在
我猜他去了AW0L
-李安纳度.托马斯？ -这里
嗨，你好吗？
埃斯肯德真的申请了因压辞职
他们让我 完成这个学期的课
太好了
只是到年底
我想谢谢你那天 让我在你的肩膀上哭
不用谢
你最近有没有见过班尼？
他的P.0.说已经四天 没有他的消息了
真的吗？
他们说：“我们会认真考虑 你的请求”
别误会， 班尼使我的生活变成人间地狱
我搬去跟我妈妈住了， 因为他
我爱她，但要是我再多吃一顿 电视作菜的晚饭…
…或许再多看一遍“财富滚滚来” 的重播，我一定会疯掉的
时间到了
上一次有学生让你惊喜 是什么时候？
我觉得充满希望的时候？ 是很久以前了
你会觉得寂寞吗？
是啊，有时候
“上帝寂寞的子民” 里有一段…
…托马斯写道：
"我生命中所深信不疑的 都建立在这样的信念上…
…寂寞是…
…人类存在 的重要而无可避免的事实，"
那真的令人沮丧，特雷弗
我在纽约受的教育就是这样说的， 在当今社会…
…凡事都看到好的一面并不容易
因为你整一年都在医院进进出出， 所以会明白那种感受了
不，那不是太难捱
偷窃
对于我才是最难复原的
他们偷什么了？
我的激情，火花
那个不用时刻警惕的自己，我怀念它， 我要它回来
如果你问我，它还在你身上
要是别的人，早就放弃了
他们很容易就被击败了
但你是与众不同的
你拒绝被击败
那，谢谢你
你去哪？
拿点东西给你
你知道恺撒.山水 是特殊教育学生.吗？
不知道
是的，他是P.E.D
严重心理失常？（P.E.D）
真好笑
我想让你看一看这个
真不能相信…！ 你这么…
我的右腿后退时， 你的左腿就向前
我的左腿前进时， 你的右腿就向后
他教你的吗？
-没有经验的小孩子， -整个舞蹈
他也象我那么笨手笨脚吗？
对不起！
没关系
我要拿点什么给你吗？
在厨房拿点发酵粉
好的
厨房里哪个地方？
冰箱
-真对不起， -没事儿
就当我正要当上 撒拉萨国王的时候，恩？
这就是“财富滚滚来”房子吗？
是的
嘿，杰克
嘿，宝贝儿
你真是一条好狗，是的，好狗
我想道歉…
因为我刚才的反应…
你不用道歉， 每个人都会那样反应的
谢谢你的晚餐
我过得很愉快
别客气
知道吗…
你知道你需要什么吗？
你需要一些东西 让你的房子充满生气
它会开花的
谢谢
别客气
晚安
既然有些同学 对制药学这么有兴趣…
…我准备给你们 做一个小实验，
丽塔
请把你笼子里的朋友 带到这里来
它叫雪球
就象《畜牧场》里 的小贪婪公子
你看过《畜牧场》？
校妓！
闭嘴， 恺撒！
你看《畜牧场》吗， 恺撒？
不，但是我曾经跟一只羊做爱
我们都听说过
那狗屎真他妈的恶心
恺撒，过来
我要罚你 坐到前排
脱下你的墨镜
你的眼睛为什么这样红？
我昨天熬通宵学习，G先生
好了
一块好表
可以给我吗？
坐下
我要你读青年标准
564页，从头开始
-我不会读那些狗屁的， -丽塔…
…把你的书给恺撒让他读
算了吧！我是不会读那狗屎的
-死蠢货！ -臭婊子！
读，孩子
读
请
“青年标准…”
简述
“…简述….”
安静！
安静下来，同学们
操你妈的！
没关系
你还有一个机会
我有一个褐色瓶子， 里面装着度冷丁
你从哪弄回来的？
是我的私人珍藏
度冷丁是一种吗啡硫酸盐， 可溶于水
青年标准说：
用病人的年龄…
…除以其年龄加2的和…
…就是…
…适合成年病人的剂量的 正确比例
在雪球的实验中…
…我计算出给一岁小孩的剂量
它应该在十分钟内醒来
它死了，不是吗？
但愿它真死掉了
它现在应该已经醒过来了
你自己把自己陷入谋杀案了
那些没有回答…
…264页上的问题的同学， 请你们今天晚上完成
恺撒！
别走
我的手表呢？
我没有拿你的手表，我要走了
过来！掏空你的口袋
我跟你这样说好了， 我要赶车，行了吧？
在海楠下班前我要见见他
我一直都想见你
一个星期了， 你一定是在逃避我
你没事吧？
自从我出事以后， 我常常都是这样子
但不关你事的
我要走了
可以帮我一个忙吗？
你办完事后，可以搭我去 拿车吗？我的车在修理厂
如果不行，也没有关系， 我可以走过去
可以
谢谢
从基地1到基地3，我找到他了
加西亚先生在办公室， 他想见你
谢谢你来了
真抱歉我们要在 这样的情形下见面
你不介意我把我们的谈话 录下来吧？作为记录
你知道海楠先生，对吗？ 教师协会的负责人
我被责问吗？
他们说你告他们 偷了你的手表
如果真的是这样，我就要 对他们进行指控
第六节课的时候， 恺撒很喜欢我的手表
我相信他的原话是 “可以给我吗？”
说到底，我只想要回我的手表
还有吗？
我请他掏空他的口袋， 但他拒绝了
是真的吗？
完全不是！他从来没有那样问过我！
我不会麻烦老师的， 我没有拿那该死的手表！
冷静点
现在，掏空你的口袋
利特尔顿先生，我们可以也看一下 你口袋里有什么吗？
我要搜储物柜
好啊，我有钱， 我要告死你
你是要洗脱罪名，先生
请拿好你们的东西， 非常感谢
你有时间吗？
3点22分见，山水先生
3点22分，谢谢
加菲尔德先生， 让我向你解释
我辛勤工作，尽量把 亚当斯这里的学生看作.
…我的顾客
我们不能再有类似 在黑井学校的那种官司发生
那场官司花了我们区 25万美圆
所以我希望你老实告诉我
你有没有亲眼看到 恺撒偷你的手表？
没有，我没有看到
阁下…
…除非我们有充分的理由 来证明他们拿了你的手表…
…要不我不可以授权搜储物柜
对不起
那时我祖父的手表， 难道你不知道他们干什么的吗？
你有没有教过书？
我恐怕我从来都没有那种特殊待遇
教书和当校长是两回事
我不是说这个--
祝你愉快
你为什么不说上两句？
那放狗屁的是个政治家， 他总是转弯摸角
-我想在教室录像， -你要免费意见吗？
要会拐弯
要是加西亚问起，就说摄象机 是用来监视你的，而不是学生
我是说，他的“顾客”
有些混混或许想…
…我们在侵犯他们的公民权
对不起，丽斯，我全完了
好的
我想跟你谈一下 纪律委员会的事情
我现在必须先跑到办公室去
去吧，我等你
我要坐飞机去参加一个电脑会议
什么时候？
后天
我以前从未到过三藩市
你有时间应该去看看， 你会喜欢它的
坐飞机大约只要一小时， 坐车就五六小时…
…但是它跟洛杉矶 完全不一样
唯一的问题是 我不想把杰克放在妈妈那
我怕她会忘记喂它， 会饿死它的
无论如何，三藩市更象一个大城市， 就象芝加哥，或许纽约
或许巴格达…
…或许火星
你不在的时候， 我会帮你照顾杰克
你不是要上体育课的吗？
那些男孩就这么容易及格，操！ 那老女人一定跟他们上床了！
-我明年一定要考民法的，我一定要， -冷静点
我得一辈子呆在这里了！
那婊子，操！ 我要告死她，我发誓！
好了，丽塔，慢慢来
她教什么？
英语作文，她不给我及格！
她讨厌我！她歧视我的种族！
只是因为你是拉丁人--
我是奇卡诺人！
好，齐卡诺人
不要骂人了， 你是明白事理的
那篇文章就算有什么错了 都可以改正过来
我可以看一下吗？
在那拿点纸巾擦擦
你为什么要化那么浓的妆呢？
-为了好看点， -你不需要化妆
柏比是谁？
什么也不是
是帮派的东西…
…但是我正在离开那鬼地方了
因为我看起来是那些人 并不代表我是愚蠢的
你的文章的主旨 不是症结所在
是你的标点符号和语法
我还要再努力，我有说谎吗？
如果你需要帮助，就找我吧
我不知道
“我不知道”？
那你来这里干什么？
来，我们可以在图书馆见面， 对吗？
会被人看到的
我来你家吧
不行
你挑个地方
你要喝什么？
我有…
…可乐，雪碧，果汁
可乐就行了
知道吗？你并不是这里唯一 有可能被坏了名声的人
通常，我不会在自己家里 帮学生补习
这完全是男子气概的荣誉标准
既然你来了，或许你可以 对我说真心话， 这完全是男子气概的荣誉标准
我是说…
…是不是真的值得为荣耀献身呢？
把你的衣服穿上
好了，好了，没有事发生
来，来，来， 不要哭
我只是想答谢你
你不用答谢我， 我是你的老师
或许以后我们都在图书馆见面吧， 好吗？
嘿，小子，那有什么事啊？
狗！
你侵犯了我的私隐，婊子！
恺撒，过来
操！
希望你不是对着 “最需要”的人放狗屁
看我怎样摆平这个狗屎吧
既然你这么关心我的手表 你或许有兴趣知道…
…我已经找到它了
你未经批准打开我的储物柜， G先生
这是严重的罪行
你的确给自己制造官司了
是吗？
那你想怎么做呢？
告诉加西亚吗？
你告诉他什么？
告诉他我强行打开你的储物柜， 拿回那个你否认偷过的手表？
我觉得你不会这样做
我们扯平了吧？
我说我们才刚刚开始，G先生
也许我可以让办公室的老师 打电话给你妈妈
我还以为你知道， 我们墨西哥人很穷的，没有电话
我会尽力的
我不会去开门的
听到我的话吗？
操你来着干什么？
我没有说过 我让你来我家的
听着，恺撒
我来是想知道 我们可不可以一笔勾销
我操你妈的！你就想了！
他妈的你快滚！
为什么我们不可以重新开始呢？
你骗了我死党班尼
你跟他说你不会说西班牙语
-不，我没有， -我操你妈的全胡扯，蠢驴！
你喜欢打你妈妈吗，恺撒？
你一定是很为自己自豪的
-他在说是什么？ -他在说谎
真他妈的！
我们从来不撒谎， 从不不尊敬主！
随你怎么说
我说到做到！ 我会找上你家的！
盛会才刚开始呢，小子！
他妈的你这该死的快滚！
看，看那一团糟！
天！
谁做的就要负责
你最好相信吧，真是的
出去！
把孩子全都带出去！
巴撒？
不要碰任何东西！
看那只老鼠，先生
什么？“看那只老鼠，先生，” 你觉得很有趣吗？
是你做的吗？ 是你杀死那只老鼠的吗？
放开他！
不是他干的！他是个好孩子！ 好象这里是你地盘一样！
看来你要好好照看你的地盘了！
现在，出去吧！
他妈的走吧，笨蛋！
那就是他
来吧，伯格
这烟不好，兄弟
把它弄熄，小弟， 加菲尔德过来了
你抽上瘾了吗，恺撒？
不，先生，我没有抽上瘾
我只是对看字读音上瘾
你不会知道谁在86号房搞破坏， 你知道吗？
86号房？ 你们知道86号房的事情吗？
很抱歉，先生
不知道
你知道吗…
…加西亚可能不能 证明些什么…
…但是你和我都知道 谁要负责，不是吗？
我是认真的，先生， 我不知道你在放什么狗屁！
戒指，恺撒
给我
你看好了，先生， 这是我抠扳机的手指
这种饰物是不容许的！
你有完没完？
什么？我有完没完？
这是你说的吗？ 不要惹我了
你要打架吗，来啊！
你想怎么样？
快滚蛋吧！
臭婊子！
那些会议主要是讨论软件
好，软件最畅销了
杰克怎么样了？
杰克很好
特雷弗呢？ 他这阵子规矩吗？
你这是什么意思？
-你是不是想说什么？ -我没有其他意思
我在跟那位小姐说话！明白吗？
对不起，你没事吧？
原谅我好吗？
-要不要拿上这些？ -一会儿再拿
你想见杰克吗？
杰克，你的妈妈回来了！
过来，杰克！
过来，宝贝
这里呢，孩子！
真是奇怪，通常 我一叫它就出来了
他就在后面
噢！天哪！
噢！我的天哪！杰克！
不要看！不要！
让我过去看它！
别看！
噢！天哪！
不要太伤心了
发生什么事也好， 他跳过围拦
你可以做什么呢？
阿斯匹林？
谢谢
知道吗，特雷弗， 我觉得…
…现在我不能跟你说话
我真的很伤心，我连车都开不了
我想你会觉得 好过点，如果…
如果我一个人
对不起，埃伦
柏高，是你吗？
死蠢驴
印地安的蠢驴
他们真是狗屎！
阿斯匹林在哪？
来吧，你可以做得更好
我要是撒谎就不是我娘生的，侦探
那，你的老师先把你麻醉， 然后砍下你的手指？
是的，一定是他做的
他也帮你吸毒了吗？
他妈的死黑鬼恨我入骨！ 行了没？
你在庇护谁，小子？
随口的胡说八道 在法庭上是站不住脚的
太多前科了： 青少年GTA，故意破坏行为
我知道一定是他！ 听我说，先生
你看到他的样子了吗？ -是，我看到他的脸！
我提醒你不要违背你的誓言
满口胡言！
我向上帝发誓，我知道一定是他
这小子只是浪费我们时间
你想说出真相的时候， 就打电话给我们
迟点见，小子
把它归入B类档案，先生
就是“废话”类
好的
说出人类手掌的…
…四个组成部分
请举起你们的手
天主教徒们？
掌骨？
很好，还有人吗？丽塔
手腕和拇指
非常好！
来，还有一个 非常重要的部分
还有一个！
手指！手指！
每个人都动一下你们的手指
来！
每个人都摆动手指，你也动起来 ，做“G”的手势，手指！
我可以进来吗？
嗨！
你昨晚怎么样了？
我正要问你这个问题呢！
我出去跑了一下
呆会去吃中国菜好吗？
是个新地方， 听说很不错
你看，我要--
把这些东西 全部输入到电脑里去
或许下次吧
好的
我也要改试卷
有些孩子开始 注重成绩了
甚至恺撒也是
今天，自从我接手埃斯肯德的课以来， 恺撒第一次交作业了
你没事吧？
我好多了，谢谢
做完了
G老师？做完了
这机器坏了
用不了， 我要将这篇文章复印三份
你看，既然你的文章是写关于 黑帮的事情…
…你大可以保留 你喜欢的一些双重否定句
那，你是要我用糟糕的语法
只是在配合你的主题的时候用
我知道，我们都是 出于污泥
我认为每个人都要为 他们自身的行为负责
现在，看，这就象饶舌音乐
如果你把所有不好的语法都 拿走，它就会失去它的影响力
你喜欢饶舌音乐吗，G先生？
不，我讨厌它
那你是什么样的黑人呢？
这文章写得真好
说明了你花了不少心思
谢谢，先生
这是发自内心的
你觉得我可不可以…
…成为一个作家？
琨尼小姐每年到毕业的时候 都会找两个高班生来朗读他们的论文
她不会挑我的
我不想站在 那么多人面前
-出洋相， -真的吗？为什么？
你害怕这会是 依比鲁斯王式的胜利？
什么来的？
告诉你…
…查字典
你们看到，这样做是不行的
要不你用另外的软件…
…要不你就清除硬盘上的所有东西 大概需要两天时间
在我们转到病毒和 终止和驻留程序之前…
…昨天，我们介绍过 电子邮件
如果你点击一下在屏幕下方 的图标…
…你就可以收发邮件了
试一下点击那个白色信封
你有新邮件
好的，有人比我还快， 好的
双击“打开/阅读”
那个人不是象他所想象 那样匿名的
你有新邮件
狗屁！
你最好别理我，H夫人！
我操你什么证据都没有！
我知道你不能失去 这份收入卑微的工作
知道吗，你说的对
我可没有钱象你可以 住在林荫大道南面的大屋里
操你！
-你有没有见过斯帝韦.利特尔顿？ -没，没见过他
你不应该擅自离开课堂
告我吧！
班尼.查亨的妈妈
我告诉她加西亚已经提早下班， 但是她还是坐在那
她一直在说些很神经质的话
查亨太太？
我是埃伦.亨利，班尼是我班的
很抱歉，我听不明白
她在说什么？
你听说过人们在洛杉矶河上 找到的尸体吗？
她说她认为是班尼
你说他已经失踪了 大约四个星期了？
四，五个星期左右
她会说英语吗？
不会
我们每个月都找到 80到90具尸体
黑帮，罪犯…
…流浪汉
没有人会来找他们
但是要是你问我的话，那个孩子 在掉到水里以前已经死了
吗啡过量， 这是我推断的死因
你在电话里面说…
…他的母亲提及到 一些可辨认的标志
是的
她说他曾经患了很严重的水痘， 在胸口留下了痘痕…
…在颈后有一个 条形码纹身
你在他身上有没有发现 有祈祷链？
没有
谁？
是我
什么事？
我只是想你告诉我一件事
如果你知道我最近在想什么， 你一定会觉得我疯掉了
你记得人们在洛杉矶河上 找到的尸体吗？
那是班尼
谁告诉你的？
班尼的母亲认出尸体了
你知道班尼不是好人
他伤害了很多人
在我们为他流眼泪前， 我们应该记着这一点
从另外一个角度看， 他那样子更好
我们也是
难道班尼死了你不觉得更安全吗？
难道你不认为他应受…
你一点都不知道…
…凯撒的手指的事情，你知道吗？
你知道…
…凯撒经常打他妈妈吗？
杰克死的那天晚上他来过 就在后园
你在说什么？
杰克是被激怒了才跳过去， 那不是意外，凯撒杀了它
凯撒所受的是远远不够的
有些时候，人们需要 为他们的行为负责
我是说，凯撒和班尼都要负责
他们要风得风， 要雨得雨
而我们却不能指望 制度可以保护我们
你从哪儿弄来的？
我真仰慕你
像你一样，我以前常常认为 世界是一个美好的地方…
…每个人生存的标准 都和我一样
然后，有一个乳臭未干的小孩…
…让我知道我活在他的世界里
一个由混乱而不是秩序统治的世界
一个好心没有好报的世界
那就是凯撒的世界
如果你不愿意依照 他的规则行事…
…你就得付出代价，
我不认识你
我不知道你是谁
我不认识你！
你认识我，我是一名教师
跟你一样
我在跟你说话呢，加菲尔德
我知道你对恺撒干什么了
我在想班尼是不也是你干掉的
可能吗？
是你打死他的吗？
他哪里惹你了？
你杀死我的朋友！
让我过去
我要一个答案！
别烦我！
我会杀死你--
校妓婊子！
他妈的你有什么毛病？
你跟老师上床！
你在说什么？
-加菲尔德杀死班尼了， -你疯了！
我跟你说话的时候 不准背对我，过来！
你以为你 比其他人优秀吗？
因为你不是！
闭嘴！
你全忘了我们的好时光吗？
我们每个人都干过你
他妈的，你跟那黑鬼上床图什么？
你以为他会保护你吗？
不让我做我想跟你做的事？
操你！没脑袋的小贱货！
你是不是很想要男人？
来啊！
丽塔！
加菲尔德叫他小心点1
他妈的你要干什么？
我操你，婊子！
班尼图的死与黑帮无关
你们可能从媒界听到一些消息
但那是不是真的，是误导信息
等一下
你怎么这般武断？我们在讨论 我们孩子的安全问题
请大家保持冷静
谢谢，福特先生
现在，警察甚至还没有确定 这是否一宗谋杀案
我们开会的原因…
…是要粉碎一切有可能到处 传播的谣言
这点是我们所确定的
班尼.查亨是死于毒品过量
从技术上说，是吗啡， 是海洛因分解而成的
一派胡言！
班尼不是瘾君子！
我知道是谁做的， 不是你们所担心的黑帮
是老师！
这正是我们所不愿听到的谣言
是加菲尔德！
坐下！
再多说一句你就会被撵出去
你真是个他妈的杀手，加菲尔德！
我或许不能证明，但是 他搞糟恺撒又杀死班尼
维克多，动手吧
是真的，不是吗？G？ 问他
你敢碰我一下我就告死你！
你去死，G！你他妈的去死吧！
加菲尔德，等等，先生
来吧！
你不会让那些小阿飞 影响到你吧，是不？
他是个弹弓，怪诞的畸形人， 不要让那小阿飞吓怕你
你想怎么样？ 要我怎么帮你？
可以让我搭顺风车回家吗？
我老婆今天早上不给车我用， 她真是个婊子！
你的嘴巴真臭！
我只有两个， 我发誓就两个
来吧，载我一程
我就住在这里杂货铺隔壁
我请你喝东西
来吧！
上车！
你喝什么？
苏格兰酒？波旁酒？ 啤酒？金酒？
快点，好吗？我要撒尿
在盛行死亡狙击手的时候， 我也曾经遇过相似的情况
整个城市都非常的恐惧
有好几个星期，我老婆 那个邮递员是狙击手
然后上第四节课的时候， 一些弱智的人…
…就异想天开，他开始到处乱说 我就是那个死亡狙击手
直到他们抓住了那个拉米黑
我仍然听到那个人说， 不，不，你们拉错人了
丘迪斯才是真凶，笨蛋， "
白痴！
晚了，我要走了
谢谢你的汽水
先别走，先生！
你还没欣赏过我的宝贝们…
…怎么可以让你走呢？
来，回来
我们这里藏了些什么？看，这支手枪…
…是从捷克斯洛伐克来的
这是一支CZ.22自动枪 可装十发子弹
夜视灯光
不漂亮吗？
好的
我有一支斯米梯军用手枪…
…带加长手柄的
你知道…
…史密斯和华生…
…真他妈的爽！
看
真的很漂亮
这是G21型
世界上…
…最轻的手枪
枪筒，撞针都是用金属做的， 但这支枪的其他部分都是…
…塑料做的
来，感觉一下
来吧，拿着！
如你所知…
…怎么准备都不够的
我的小宝贝， 柯尔特式自动手枪380
你带枪到学校？
这有什么，加菲尔德！
天哪！他们不用金属探测器 来检查老师
我的抽屉里有一支a357， 当然，你也知道
我注意到了
你应该看看你当时的表情
知道吗？祖丝…
我叫你！
坐在你的棉凳里不要动，孩子！
不要告诉我你从来都不想 撵走这些狗杂种！
说起这些，你有没有想过 和一个高中雏妓做爱？
因为我看到你跟丽塔了！
我几个月前看到她在工具棚， 什么都没穿，连胸都露出来了
肯定还有5，6个阿飞 在后面排队等着呢
面对现实吧，兄弟， 那条女是个淫娃
她是个荡妇！
来吧，先生，我知道你干过她
我知道你干过她， 甚至我也干过她
你醉了
操，那又怎么样？我是醉了
我跟你闹着玩的，你知道的
我站在这里…
…跟你谈论那么露骨的事情…
…但你却坐在那儿， 那么正义地应答
那透露些秘密可以吧？
我的意思是，你…
你有没有做过，加菲尔德？
你有没有打死班尼？
你可以告诉我
我不会说出去的
恺撒呢？
我觉得只是砍他的手指 太便宜他了
换了我，我会切下他的睾丸
你去死吧，戴夫
什么？
真的是你做的
狗崽子！
你真他妈的操，是你做的
你可能以为我们很相似
我们一点都不相似
晚安
平静
你还在读书， 你才15岁
是的，我是
你对将来有什么计划呢？
我知道我要 让我更好看
有很多工作是容许你 戴帽子的
来，力奇，来，做就行了
扣扳机，扣！
这枪膛没有上子弹！ 再上一个空膛！
我想她今天不会来了
你来这里干什么？
今天早上不见你， 发生什么事了？
我过来看一下你有没有事
你还好吗？
如果你不参加期末考试， 你就不能毕业了
我不会回去的， 算了吧
我答应你斯帝韦和恺撒 不会再麻烦你
没关系， 学校只是适合其他的孩子
而不是我
来，你知道你不想那样的
你成绩那么好， 不要半途而废
你的文章呢？
写的怎么样了？
你还是想成为一名作家，不是吗？
听着，我…
我知道丘迪斯的事
什么？
他不会再碰你了， 我保证
他胡说八道！
走吧！我不要你可怜我， 我不需要你
你搞错了，就这样
看到了吗？
都是关于你的电话
真的很多
恺撒的妈妈告诉我 你怎样努力去帮他
不容置疑，你是一个好老师
但是…
…我很抱歉 我要让你离开了
虽然我很希望你能留到年底…
…但是我不能对某些指控的 严重性视而不见
你跟一个女学生在你家 会面的事情是真的吧？
我只是想帮助她
但还是令人有其他联想
再给机会来一桩官司的话 我真的输不起
我确信你能明白我的职务
你可以留到星期五
我希望对你来说是足够了
我相信你不会杞人忧天的
他有时候过分热心…
…就好象我认识的其他人一样
我觉得祈祷链 也说明不了什么
为什么？
很可能是他的
当我接见我第一个 圣会组织的时候…
…每个男孩子都拿到了黑色的祈祷链， 每个女孩子都拿到白色的祈祷链
相信我， 一定有很多很多黑色祈祷链…
…被收藏在抽屉里 从这里到梵蒂冈
他经历过很多， 这个制度把他淘汰了
我想我们没有人能明白 他所经受过的
我想我们会放他一会假
小子们准备好了吗？
我们一旦进去了，就要 等到黑鬼死了我们才出来
听明白了吗？
非常明白
然后你们就写下IK.0.S
那是我渴望已久的
是的，我准备好了
要是你们谁退缩的话…
…我就亲自杀了他
你们知道要怎样做了
你这车从哪弄回来的，小子？
废话少说
我们让这婊子人间蒸发吧
我在这儿， 恺撒
不许动，加菲尔德
一点不要动
你杀了我的死党班尼
又砍下我的手指
现在，我要你亲口承认
是的，是我干的
我早就告诉你了
操你妈的！
让我毙了他
不要
这黑鬼是我的
你有没有见过猎鹿人游戏？
把它对准你的脑袋…
…扣扳机
你自己动手
那对你来说够男子汉没有？
那使我成了男子汉大丈夫？
我比你强几千倍
是吗？
那你来做
来啊，男子汉
做啊！
那胆小鬼害怕了
他只是想逃脱
他拿你的脑袋开玩笑！
来啊
我们不是这样玩的
不够胆玩你自己的游戏？
你的胆子去哪了？
闭嘴！
想躲到你小弟后面吗？
你的颜面何存？
来，我扣了三次了， 你一次还没扣
你在干什么，小子？
你不尊敬我吗？
你说我不是男子汉大丈夫？
我说你是一头蠢驴
不要那样做，操！
你真是男子汉， 恺撒
你真是男子汉，而你是狗屎！ 听到我说吗？
他有气魄 而你连狗屎都不如！
他妈的干吗？
来，毙了他就是了，兄弟
到你了
你现在觉得夺回尊严了吗？
你唯一尊重的 只是愚昧
你愿意为愚昧而死吗？
看，我会，如果这样 可以教会你一些道理
你不可以杀我，小子
现在的我，以前的我， 在一年以前已经死掉了
我想要的每一样东西 都被人从我身上拿走了
无论我干掉你们多少个…
…我都拿不回来！
我曾经是一个老师！
我只是想帮助你们1
你们不可以杀我！
你们也吓不到我！
他疯掉了
对！ 这不是你所尊重的吗？
疯子！来啊， 恺撒
要是你以后也要愚昧， 就一直愚昧下去吧！
把它对准脑袋，扣扳机！
做啊！
做1
做！
你整个生命都是没有意义的！
男子汉，简直是一派胡言！
我就只会这些
那现在你是受害者了？
让我代你吧！
操！
他死了！
他真他妈的死了！
他干掉自己了！
我们走吧
噢，天哪！走吧！兄弟
他替我死了！
什么？
本来是应该轮到我的
操，那又怎么样了？ 他都死了
走吧！快点！
我一定要做到！
操！
你在干什么？走吧！
我有六分五的机会
我要打败这婊子！
我操--？
你为什么要这样做？
他妈的为什么？
不知道为什么…
…当我回想起以前的情景…
…就会使我更加寂寞
我的文章题目是…
…"MiSalida"…
…“我的出路”
在过去的两个星期， 有很多人在讨论…
…究竟加菲尔德先生有没有做过 报纸上所写的那些事情
他曾经告诉过我， 你不可以埋怨你身处的环境
但是我认为我们 把一个好老师逼到尽头
他也会象其他人一样变坏的
我不知道加菲尔德先生 有没有做过那些坏事
但是我知道 老师根本不被尊重
我今天站出来说话 因为他
当我没人向我伸出援手的时候， 是他帮助我
问题是，我也应该 在他需要时帮助他
我以前从没想过 今天我会站出来说话
但G先生告诉我…
…我是不是担心 那会是伊比鲁斯王式的胜利
然后我问他 “那是什么意思？”
他叫我去查字典，我查了
这就是所说的城市
以前人们居住在那里
那是关于一个叫伊庇鲁斯的人的故事
他是公元前300年的一个国王
伊庇鲁斯在两场不同的战役上…
…都打败了罗马人
但是这些胜利耗费了 他大量的兵马
所以现在…
..每当人们说…
…某样东西是伊庇鲁斯式的胜利…
…他们是说一个得不偿失的胜利